30 марта 2019 г.

Маленькое начало большой Истории

Зайчонок Пикчу с горы Тянь Шаня
Его не купишь за два юаня,
Но тех, в чьём сердце любовь заметит -
Он сам найдёт вас и нежно встретит!

(как кроха Пикчу стал мудрым Мачо)
продолжение следует...

28 марта 2019 г.

Скромность чистого желанья - есть основа мирозданья

Я крохотной стать, как пылинка, хочу 
И с ветром крылатым я вдаль полечу. 
Желанье сбылось, и пылинкой свободно 
Я дар обретаю парить где угодно. 
В дворец попадаю. Правитель, постой! 
Присяду в короне твоей золотой. 
Я дальше лечу и сажусь на плечо 
Того, кто о пище молил горячо. 
Свой путь продолжаю. В цветущих садах 
У розы приют нахожу в лепестках. 
Вдруг ветер поднялся, позвал за собой, 
Но благоухание осталось со мной. 
Хочу стать пылинкой, по миру летать, 
Лишь свет излучать, ароматом питать. 

Автор: Нирмала Сальве в возрасте 7-ми лет, 1930 
Литературный перевод с английского: Ольга Инина


5 марта 2019 г.

Что поведала весной Муза рыбке золотой?

Дух - подобен Океану, 
Мать - бездонной Глубине. 
Дети - ганы-капитаны* 
На божественной волне!

Если в вашей глубине 
Есть святое чувство, 
Радость это - красота, 
А Любовь - искусство!


*Ганы - ангелы Божественной Матери - защитники невинности, мудрости и чистоты мира